ç±³è»åŒŸè¬å·¥å Žã®3,580äžãã«æ¡ä»¶ã顿ã«ã倧åã€ã³ãã©å·¥äºã§AIãã©ã䜿ãã°çç£æ§ãšå®å šãé«ããããããå ·äœçã«è§£èª¬ããŸãã
ç±³è»ã€ã³ãã©æ¡ä»¶ã«åŠã¶ãAIæä»£ã®å€§å建èšãããžã§ã¯ã管ç
ã¢ã¡ãªã«éžè»ã®åŒŸè¬å·¥å Žã§ãå»¶ã¹åºçŽ5,200ã¡ïŒ56,000å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒã®ããŒã«ïŒãã€ïŒæ²»å·¥å ·ïŒæœèšå»ºèšã«3,580äžãã«èŠæš¡ã®å¥çŽãåºãŸãããåæ³šããã®ã¯ã米倧æãŒãã³ã³Tutor Periniã®åäŒç€Ÿã宿äºå®ã¯2027/06ã§ãã
ãã®ãã¥ãŒã¹èªäœã¯âæµ·å€ã®å€§åæ¡ä»¶âã§çµããããããšãã§ããŸãããå 容ãããèŠããšãæ¥æ¬ã®å»ºèšäŒç€ŸãAIå°å ¥ã§çç£æ§ãšå®å šç®¡çãé«ãããã³ããããªãè©°ãŸã£ãŠããŸãã
- è»éé¢é£ã§å®å šã»å質èŠä»¶ãå³ãã
- ãµã€ãé æããèšåç§»èšã倪éœå çºé»ãã¯ã¬ãŒã³æ®ä»ãŸã§å«ããã«ã¹ã³ãŒãæ¡ä»¶
- LEED Silverã¬ãã«ã®ç°å¢é æ ®èšèš
ããããæ¡ä»¶ã®ãããžã§ã¯ãããæ°å¹Žã¹ãã³ã§äºæ ãªããã³ã¹ããæããªããå®éããã«ã¯ããã¯ããçµéšãšæ ¹æ§ãã ãã§ã¯è¶³ããŸãããAIã»BIMã»ããžã¿ã«ããŒã«ãåæã«ãããããžã¡ã³ãã«åãæ¿ããŠãããããããããããæ¡ä»¶ãåããŠãããšèããã¹ãã§ãã
ãã®èšäºã§ã¯ããã®ç±³è»ã€ã³ãã©æ¡ä»¶ãã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ãšããŠã
- 倧åã»é«é£åºŠãããžã§ã¯ãã§äœãé£ããã®ã
- ããã«AIãã©ãå¹ãã®ã
- æ¥æ¬ã®å»ºèšçŸå Žã§ãææ¥ããäœãå§ããã°ããã
ãæŽçããŠãããŸãããå»ºèšæ¥çã®AIå°å ¥ã¬ã€ãïŒçç£æ§åäžãšå®å šç®¡çãã·ãªãŒãºã®äžç°ãšããŠãçŸå Žç®ç·ã§äœ¿ããAI掻çšã®å ·äœåãã€ã¡ãŒãžã§ããå 容ã«ããŸããã
ãã®ç±³è»ããŒã«ïŒãã€æœèšãããžã§ã¯ãã®ãã€ã³ã
ãŸããå èšäºã®æ¡ä»¶ãç°¡åã«æŽçããŸãããããžã§ã¯ãã®å šäœåãæŒãããããã§ããããã«AIãå¹ããããªãã©ããïŒããèããŸãã
ãããžã§ã¯ãæŠèŠ
- çºæ³šè ïŒU.S. Army Corps of EngineersïŒç±³éžè»å·¥å µéïŒ
- åæ³šè ïŒTutor Perini Management ServicesïŒTutor Periniã®äºæ¥éšéïŒ
- æ¡ä»¶èŠæš¡ïŒ3,580äžãã«ïŒçŽ55ã60ååèŠæš¡ãã€ã¡ãŒãžïŒ
- å ŽæïŒIowa Army Ammunition PlantïŒã¢ã€ãªã¯å·ã®åŒŸè¬å·¥å Žå ïŒ
- èŠæš¡ïŒå»¶ã¹çŽ56,000å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒçŽ5,200ã¡ïŒ
- å·¥æïŒ2025幎çå·¥ã2027/06ãµãã¹ã¿ã³ã·ã£ã«ã³ã³ããªãŒã·ã§ã³ïŒå®è³ªå®æïŒ
- èªèšŒïŒLEED SilverïŒç°å¢æ§èœè©äŸ¡ïŒ
ã¹ã³ãŒãã®ç¹åŸŽ
èšäºããèªã¿åããç¯å²ã§ããã¹ã³ãŒãã¯ããªãåºãã§ãã
- ãµã€ãé æã»å€æ§ã»ã€ã³ãã©æŽå
- äžäžæ°Žã»é»æ°ã»éä¿¡ãªã©ã®ãŠãŒãã£ãªãã£æ·èš
- é骚ã»RCæ§é ã®å»ºå±
- å è£ ã»å»ºç¯ä»äžã
- 空調ã»çµŠææ°Žã»é²ç«èšå
- åå€é»ã»ç §æã»é»æ°é ç·
- æœèšèŠæš¡ã®å€ªéœå çºé»èšåïŒPVïŒ
- éä¿¡ã»é»åã»ãã¥ãªãã£ã·ã¹ãã
- 倩äºèµ°è¡ã¯ã¬ãŒã³ïŒãªãŒããŒãããããªããžã¯ã¬ãŒã³ïŒã®æ®ä»
- æ¢åæœèšããã®èšåç§»èš
ã€ãŸãã
ãæ°ç¯ã»èšåã»ãšãã«ã®ãŒã»ã€ã³ãã©ã»ç§»èšããäžäœãšãªã£ãå€è·çš®è€ååãããžã§ã¯ã
ã§ããæ¥æ¬ã§ãããšãè£œé æ¥åãã®æ°å·¥å ŽïŒã¯ã¬ãŒã³ä»ãçµç«æ£ïŒå€ªéœå ïŒã»ãã¥ãªãã£ããææ¥äžã®æ¢åå·¥å Žæ·å°å ã§è¡ãã€ã¡ãŒãžã«è¿ãã§ãããã
ãã®ã¿ã€ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ãæ¥æ¬ã§ãå¢ããŠããŸããåå°äœãEV黿± ãããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãé²çœé¢é£æœèšâŠãã©ããå·¥æã»å質ã»å®å šã®èŠæ±æ°Žæºãé«ãã人æäžè¶³ã®äžã§åæã«è€æ°æ¡ä»¶ãåããããåŸãªãã®ãçŸå®ã§ãã
äœãé£ããïŒå€§åã€ã³ãã©æ¡ä»¶ã®ã3ã€ã®å£ã
ãããããããžã§ã¯ãã«ã¯ãã ãããå ±éããâ3ã€ã®å£âããããŸãã
1. å·¥çšãšãªãœãŒã¹ã®è€éã
- 躯äœå·¥äºãšèšåå·¥äºãã€ã³ãã©å·¥äºãçžäºã«äŸå
- 倩äºã¯ã¬ãŒã³ã倪éœå ãã»ãã¥ãªãã£æ©åšã®æ®ä»ã¿ã€ãã³ã°ãéèŠ
- æ¢åæœèšããã®èšåç§»èšã¯ãææ¥ãžã®åœ±é¿ãæå°åããç¶¿å¯ãªå·¥çšèšç»ãå¿ èŠ
å°ãå·¥çšããããã ãã§ã
- è·çš®éã®åŸ ã¡æéãå¢ãã
- ã¯ã¬ãŒã³ã»éæ©ã®ã¢ã€ãã«ã¿ã€ã ã䌞ã³ã
- å€éã»äŒæ¥ã®å²å¢äœæ¥ãå¢ãã
ãšããâããããå¹ããã¹âãåºãŠããŸãããããæ°ååèŠæš¡ã®çŸå Žã§ç¶ããšãçŸå Žã¯å¿ããã®ã«å©çãåºãªãç¶æ ã«ãªããŸãã
2. å®å šãšã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã®å³æ Œã
è»é¢é£æœèšãéèŠã€ã³ãã©æ¡ä»¶ã¯ã
- å ¥éå Žç®¡ç
- äœæ¥èš±å¯ïŒPermit to WorkïŒ
- å±éºç©åæ±ã
- ç«æ°ã»é«æã»é»æ°äœæ¥ã®æé
ãªã©ãå®å šã»ã»ãã¥ãªãã£é¢ã®ã«ãŒã«ã现ãããéåãããšå³äœæ¥åæ¢ãçãããããŸããã
人æäžè¶³ã®ãªãã§æ°äººã»ååäŒç€Ÿãå€ãå ¥ãçŸå Žã§ã¯ã**âã«ãŒã«ã¯ãããçŸå Žã§åŸ¹åºã§ããªãâ**ã®ã£ãããå¿ ãåºãŸããçµæãšããŠã
- æžé¡ã ããå¢ãã
- å®å šæ åœã®è² è·ãéç
- å®ãã¹ããã€ã³ããçŸå Žã«äŒãããªã
ãšããç¶æ ã«ãªããã¡ã§ãã
3. èšåç§»èšã»æ¢åèšåãšã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹
ä»åã®æ¡ä»¶ã§ã¯ãæ¢åæœèšããã®èšåç§»èšãå«ãŸããŠããŸããæ¥æ¬ã®å·¥å Žæ¹ä¿®ãå¢ç¯ã§ãã
- å€ãCADå³é¢ãããªã
- çŸå°å®æž¬ãšå³é¢ã埮åŠã«éã
- ããã»ã¹è£ 眮ã®åæ¢å¯èœæéã«å¶çŽ
ãšãã£ãåé¡ãæ¯ååºãŠããŸãã
ãããèªã¿éãããšã
- å¹²æžãåºãŠçŸå Žã§ææ»ã
- æ³å®å€ã®é 管ã»ãã¯ãç§»èšãå¿ èŠ
- 詊é転ã§ãã©ãã«å€çº
ã«ãªããå·¥ææ«ã«ãã©ãã«ãéäžããŠé¢ä¿è å šå¡ãç²åŒãããã¿ãŒã³ã«é¥ããŸãã
ã©ãã«AIãå¹ããããïŒ5ã€ã®å ·äœçãªæŽ»çšãã€ã³ã
ãã®3ã€ã®å£ã«å¯ŸããŠãåãçŸå Žã§ãæ¬åœã«å¹ãããšæããŠããAI掻çšãã€ã³ãã¯5ã€ã§ããç±³è»æ¡ä»¶ã®ãããªé«é£åºŠãããžã§ã¯ãã»ã©ã广ãã¯ã£ããåºãŸãã
1. AIÃå·¥çšç®¡çïŒé å»¶ãªã¹ã¯ãâäºåã«æ°åã§âå¯èŠå
倧åãããžã§ã¯ãã§ã¯ãå·¥çšè¡šã®ã¯ãªãã£ã«ã«ãã¹ç®¡çãèã«ãªããŸãããšã¯ãããçŸå®ã«ã¯ïŒ
- åè·çš®ããã®é²æå ±åããã©ãã©
- 2é±éã«ãã¯ã¢ãããã¯äœãããæŽæ°ã远ãã€ããªã
- ããªããšãéã«åãããŸããã§æŒãåããã
ãšããããšãå€ãã¯ãã§ãã
ããã«AIãçµã¿åããããšã
- æ¥ã ã®åºæ¥é«ã»åºé¢ã»æææ¬å ¥ããŒã¿
- 倩åãéå»çŸå Žã®é å»¶ãã¿ãŒã³
- å€æŽæç€ºã远å å·¥äºå±¥æŽ
ãå ¥åãšããŠã**ãä»ã®ãŸãŸé²ããšã©ããããã«ããã¯ã«ãªããã**ã確çä»ãã§åºããŠãããŸãã
AIå·¥çšäºæž¬ã¯ããä»ã¯ãŸã é ããŠããªããã3é±éåŸã«ç¢ºå®ã«è©°ãŸãå ŽæããæããŠãããã®ãæå€§ã®äŸ¡å€ã§ãã
ç±³è»ããŒã«ïŒãã€æœèšã®ãããªæ¡ä»¶ãªãã
- ã¯ã¬ãŒã³æ®ä»
- 倪éœå ããã«èšçœ®
- ã»ãã¥ãªãã£æ©åšã»ãµãŒããŒèšçœ®
ãªã©ãå°éæ§ã®é«ã工皮ã®åå·¥çšããããã«æŽçãããŠãããããAIãåžžã«âå åããã§ãã¯âããã€ã¡ãŒãžã§ãã
2. AIç»åèªèã«ããå®å šç£èŠïŒã«ãŒã«åŸ¹åºã人任ãã«ããªã
è»é¢é£æœèšã¬ãã«ã®å®å šåºæºããæ¯æ¥ãã¹ãŠã®äœæ¥ã§å®ãåãã®ã¯ã人åã ãã§ã¯ããªãå³ããã§ããããã§å¹ããŠããã®ãAIç»åèªèã
- ãã«ã¡ããã»å®å šåž¯ã»ä¿è·å ·ã®æªççšæ€ç¥
- å±éºãšãªã¢ïŒåè·äžã»ç«å ¥çŠæ¢åºç»ïŒãžã®äŸµå ¥æ€ç¥
- è¶³å Žã»éå£éšã®é€çç¶æ ãã§ãã¯
ããCCTVãå®ç¹ã«ã¡ã©æ åããAIãåžžæç£èŠããç°åžžãæ€ç¥ãããå³åº§ã«å®å šæ åœãè·é·ã«ã¢ã©ãŒããé£ã°ããŸãã
æ¥æ¬ã®çŸå Žã§ãã
- ãããã£ãŠããã©ãã€ãããã¡ãã£ãšã ãã ãããã§ã«ãŒã«ã厩ãã
- å®å šããããŒã«ã®é »åºŠã»ç²ŸåºŠã«ã ã©ããã
ãšãã£ã課é¡ããããŸããAIã¯â24æéåãåºæºâã§ãã§ãã¯ãç¶ããã®ã§ãå®å šæåãåºäžãããåå°ã«ãªã£ãŠãããŸãã
3. BIMÃAIïŒè¡çªæ€åºã ãã§çµããããªããæææ±ºå®ããŒã«ããž
ãã®çš®ã®è€åæœèšã§ã¯ãBIMå°å ¥ãã»ãŒåæã«ãªãã€ã€ãããŸãããã ã
- è¡çªæ€åºïŒClash DetectionïŒã§æ¢ãŸã£ãŠãã
- ã¢ãã«ã¯äœã£ãããæœå·¥èšç»ãžã®åæ ã匱ã
ãšãã声ãããèããŸãã
ããã«AIãçµã¿åããããšãBIMã¯**âèšèšããŒã¿âããâæœå·¥æææ±ºå®ã®ãã©ãããã©ãŒã â**ã«å€ãããŸãã
å ·äœçã«ã¯ïŒ
- 躯äœã»èšåã»é 管ã»ãã¯ãã»ã±ãŒãã«ã©ãã¯ã»ã¯ã¬ãŒã³èµ°è¡æ¢ã®å¹²æžãAIãèªåæœåº
- ããããã®è§£æ±ºæ¡ïŒé 管ã«ãŒã倿Žãæ¢è£åŒ·æ¡ãªã©ïŒã®ã³ã¹ãã»å·¥æã€ã³ãã¯ããèªå詊ç®
- 倪éœå ããã«ãæ¡å ã®äœçœ®ãå€ããå Žåã®çºé»éã»ç©ºèª¿è² è·ã®å€åãã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³
ããããã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãèšè𿮵éã§åãã°ãLEED Silverã¯ã©ã¹ã®ç°å¢æ§èœãæ°åãèŠãªãã確å®ã«éæãããããªããŸãã
4. èšåç§»èšã»çç·Žæè¡ã®ããžã¿ã«ç¶æ¿
æ¢åæœèšããã®èšåç§»èšã¯ãæ¥æ¬ã®çŸå Žã§ãâäžçªããã©ã³ãé£ããŠããâé åã§ãããã ãããã©ã³ãå°ãªããªã£ãŠããŠããã®ãçŸå®ã§ãã
AIãšããžã¿ã«ãã€ã³ã䜿ããšïŒ
- æ¢åèšåã®3Dã¹ãã£ã³ããBIMã¢ãã«ãçæ
- åè§£ã»æ¬åºã»æ¬å ¥ã»æ®ä»ã®ã¹ããããåç»ïŒ3Dã§èšé²
- éå»ãããžã§ã¯ãã®ãã©ãã«äºäŸãšå¯ŸçããAIããã¬ããžãšããŠæŽç
ãšãã£ã圢ã§ãå人ã®é ã®äžã«ããããŠããŠãçŸå Žã§äœ¿ããããžã¿ã«ããã¥ã¢ã«ã«å€æã§ããŸãã
ããã®åã®ãã¬ã¹ã¯ãåºç€ã¢ã³ã«ãŒã®äœçœ®ãã·ãã¢ã ããèŠæ³šæãããã®ããããã©ã€ã³ã¯ã±ãŒãã«ãåãåãã«ããããªã©ãããã©ã³ã®âåã©ããâãAIãã¿ã°ä»ãããŠãããã€ã¡ãŒãžã§ãã
5. AIã«ãããªã¹ã¯ã»ã³ã¹ã管çïŒå²ãã倧忡件ã«å€ãã
倧åã€ã³ãã©æ¡ä»¶ãâ売äžã¯å€§ããã®ã«å©çãåºã«ããâçç±ã¯ã
- 仿§å€æŽã»è¿œå å·¥äº
- çŸå Žæ¡ä»¶ã®èªã¿éã
- å·¥ææ«ã®çªè²«ã»äººå¡å¢åŒ·
ãªã©ã®ãªã¹ã¯ãèªã¿åãããåŸããã³ã¹ããé£ãããã§ãã
AIã䜿ããšãéå»ãããžã§ã¯ãã®ããŒã¿ããïŒ
- ã©ã®å·¥çš®ã»ã©ã®ãã§ãŒãºã§è¿œå ã»ææ»ããçºçããããã
- ãããã©ããããåäŸ¡ãæŒãäžããã
- å¥çŽæ¡ä»¶ã»èšèšåçµã¿ã€ãã³ã°ãšå©ççã®é¢ä¿
ãåæã§ããŸãã
ç±³è»æ¡ä»¶ã¬ãã«ã®ãããžã§ã¯ããæ³å®ãããšã
ãã»ãã¥ãªãã£æ©åšä»æ§ãæœå·¥åŸã«å€ãããšãå¹³åã§âïŒ ã®å䟡ã¢ããã
ãšãã£ãå ·äœçãªæ°åãäºåã«ææ¡ããå¥çŽã»èšèšãããŒã»VEææ¡ã«åæ ããããšãéèŠã§ããããã人ã®çµéšã«é ŒãåãããAIã§âèŠããåâãããã§ãé·æçãªå©ççã¯å€§ããå€ãããŸãã
æ¥æ¬ã®å»ºèšäŒç€Ÿãä»ããã§ããã¹ããã
ããããŸã§èããšããã¡ã¯ãŸã ãããŸã§ããžã¿ã«åãé²ãã§ããªãããšæããæ¹ãå€ããšæããŸãããã ããã¹ãŠãäžæ°ã«ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
åãããããããã¹ãããã¯ããã®3段éã§ãã
ã¹ããã1ïŒããŒã¿ãâ貯ããä»çµã¿âãäœã
AIã䜿ãåã«ããŸãã¯ããŒã¿ã®å ¥å£ãæŽããããšãæåªå ã§ãã
- åºé¢ã»åºæ¥é«ã»å€©åã»åºæ¥äºããçŸå Žããã¹ããã§ç°¡åå ¥å
- å®å šææã»ãã€ãªãããããåçä»ãã§èšé²
- èšèšå€æŽã»æç€ºæžã»æ¥å ±ãšå·¥æ°ãã²ãä»ãã
ãã®çšåºŠã§ããå幎ã1幎ç¶ãããšAIåŠç¿ã«ååãªããŒã¿ãæºãŸããŸãã
ã¹ããã2ïŒãã³ãã€ã³ãã§AIããŒã«ã詊ã
ãããªãâãã«AIçŸå Žâãç®æãå¿ èŠã¯ãããŸããã广ãèŠãããããšããããå§ããã®ãã³ãã§ãã
- AIç»åèªèã«ãããã«ã¡ããã»å®å šåž¯ãã§ãã¯
- AIå·¥çšäºæž¬ã§ãé å»¶ãªã¹ã¯ã®èŠããå
- BIMã¢ãã«ã«å¯ŸããAIè¡çªæ€åºïŒç°¡æã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³
ãŸãã¯1ã2çŸå Žã§è©ŠããçŸå Žã®æèŠãšAIã®ã¢ãŠããããã®ããåãããããªãã粟床ãäžããŠããã®ãçŸå®çã§ãã
ã¹ããã3ïŒå€§åã»é«é£åºŠæ¡ä»¶ã§âAIåæâã®äœå¶ã«åãæ¿ãã
ããçšåºŠããŠããŠã貯ãŸã£ãããä»åã®ç±³è»ããŒã«ïŒãã€æœèšã®ãããªã
- è€æ°è·çš®ãå ¥ãä¹±ãã
- å®å šã»å質èŠä»¶ãå³ãã
- èšåç§»èšãé«ä»å 䟡å€èšåãå«ã
ãšãã£ãæ¡ä»¶ã§ã¯ãæåããAIã»BIMãåæã«ããäœå¶ãçµãã¹ãã§ãã
- èšè𿮵éããBIMãšAIã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãçµã¿èŸŒã
- å·¥çšç®¡çã»å®å šç®¡çã»ã³ã¹ã管çãããžã¿ã«äžã§çµ±å
- çç·Žæè¡è ã«ã¯âAIã䜿ãããªã圹å²âãæ ã£ãŠããã
ããããåãçµã¿ãé²ããäŒç€Ÿããä»åŸã®é²çœã»é²è¡ã»è£œé ã€ã³ãã©æ¡ä»¶ã§ç¢ºå®ã«éžã°ããŠãããšåã¯èŠãŠããŸãã
ããããã®å€§åã€ã³ãã©æ¡ä»¶ã¯ãAIãåæãã«èšèšããã
ç±³éžè»å·¥å µéãšTutor Periniã®3,580äžãã«æ¡ä»¶ã¯ãåãªãæµ·å€ãã¥ãŒã¹ã§ã¯ãªãã
ãé«é£åºŠæ¡ä»¶ãåæ³šãç¶ããäŒç€Ÿããã©ããªåæã§ãããžã§ã¯ããçµã¿ç«ãŠãŠãããã
ã瀺ããµã³ãã«ã ãšæããŸãã
æ¥æ¬ã§ããé²çœã€ã³ãã©æŽæ°ãåå°äœå·¥å ŽãããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãé²è¡é¢é£æœèšãªã©ãå®å šèŠæ±ã®é«ã倧åãããžã§ã¯ãã¯ç¢ºå®ã«å¢ããŠããŸãã人æäžè¶³ãç¶ããªãã§ãããããæ¡ä»¶ãäºæ ãªããå©çãåºããªããåãã«ã¯ã
- AIã«ããå·¥çšç®¡çæé©å
- ç»åèªèã«ããå®å šç£èŠ
- BIMÃAIã«ããäºåæ€èšŒ
- çç·Žæè¡ã®ããžã¿ã«ç¶æ¿
ãšãã£ãâAIåæã®ãããžã§ã¯ããããžã¡ã³ãâãžã®è»¢æãé¿ããããŸããã
ããªãã®äŒç€Ÿã®æ¬¡ã®äžæãšããŠã
- ãã©ã®çŸå Žã§ããã©ã®æ¥åãããAIã詊ãã®ã
- ãã®ããã«ãã©ããªããŒã¿ããéãå§ããã®ã
ããä»ã®ãã¡ã«å ·äœçã«æ±ºããŠãã䟡å€ã¯å€§ããã¯ãã§ãã
倧忡件ã§AIã䜿ãããªãäŒç€Ÿãšãããã§ãªãäŒç€Ÿããã®å·®ã¯ã2027幎ããã«ã¯æ°åã«ãæ¡çšã«ããã¯ã£ãã衚ããŠãããšæããŸããããªãã¯ã©ã¡ãåŽã«ç«ã¡ãŸããïŒ